SEARCH

ASK ME ANYTHING

Ask Hungary

ABOUT
Ask the Frying Pan lady ♥

LINKS

xiiau:

1. Napot is szeretem - 1. I love the Sun too,

Holdat is szeretem -  I love the Moon too

De Fényes csillagot - But the shinig Star

||: Leginkább szeretem :|| - ||: What I most love :||

2. Szeretlek szeretlek - 2. I love you, I love you

Mint a lágy kenyeret - As the soft bread

Sóhajtok éretted - I sigh for you

||: Egy nap százezeret :| - ||: In one day Hundreds of Thousands times :|


——

Moldovian Csángó(chaango - Hungarian folks in romania) Folkmusic 

xiiau:

Folkestra feat. Palya Bea - Portugal

————

Azt mondod menni kell, azt mondod innen el,
You say need to go, say go away from here,

Mutass most valamit, ami jobban érdekel annál mint ami ez itt,
Show something now, what make me more interested in like this

Ami felsegít, aztán felrepít,
What help me to up, then let fly away

Ahol valaki vár, na mondjad már…
Where somebody waits, hey say now...


Refr:
Jó kis szomorúság, egyszer odamegyek,
Good little sadness, sometimes i will go there

Hogy mondjam el, ez egy Portugál dolog,
How can i tell to you, this is a Portuguese-thing,

A napot nézik és fáj a szívük,
They look on the sun, and their heart is hurt,

Egyszer elmegyek, majd ott rád gondolok. (x2)
Once i will go away, and there i will thinking on you(x2)



A szív az nem szabad, de a szabadság a szív,
The heart is not free, but the freedom is the heart,

Azt mondod hívjatok, de a franc se hív,
You said, we call/invite you, but nobody give a shit

Egy jó hely lenne jó, ahol a szó nekem való,
A good place would be nice, where the Word is for me

Ahol valami vár, na mutasd már…
Where something wait to me, hey show that immidiatly!



Refr:
Jó kis szomorúság, egyszer odamegyek,
Good little sadness, sometimes i will go there

Hogy mondjam el, ez egy Portugál dolog,
How can i tell to you, this is a Portuguese-thing,

A napot nézik és fáj a szívük,
They look on the sun, and their heart is hurt,

Egyszer elmegyek, majd ott rád gondolok.
Once i will go away, and there i will thinking on you

Jó kis szomorúság, egyszer odamegyek
Good little sadness, once i will go there

Jó kis szomorúság, egyszer odamegyek el.
Good little sadness, once i will go There



Kéne pár újabb arc, vagy csak egy táj,
I need a few new faces(person/dude), or just a landscape,

Lehet, hogy semmi más, pár deci muskotály,
Maybe just few deciliter wine, nothing more

Na ki jön velem, majd elképzelem,
So who will come with me, i will imagine,

Menni se kell, felejtsük el.
How like even don’t need go, so just forget this.



Refr:
Jó kis szomorúság, egyszer odamegyek,
Good little sadness, sometimes i will go there

Hogy mondjam el, ez egy Portugál dolog,
How can i tell to you, this is a Portuguese-thing,

A napot nézik és fáj a szívük,
They look on the sun, and their heart is hurt,

Egyszer elmegyek, majd ott rád gondolok.
Once i will go away, and there i will thinking on you

Jó kis szomorúság, egyszer odamegyek
Good little sadness, once i will go there

Jó kis szomorúság, egyszer odamegyek el.
Good little sadness, once i will go There

———————————————————

I’m sorry for the grammar, etc mistakes.

By the end of World War II, nearly all the Kuvasz dogs in Hungary had been killed. The dogs had such a reputation for protecting their families and homes that they were actively sought and killed by German and Soviet soldiers, while at the same time some German police used to take Kuvasz puppies home with them. After the Soviet invasion and the end of the war, the breed was nearly extinct in the country of its origin. After the war, it was revealed that fewer than thirty Kuvaszok were left in Hungary and some sources indicate the number may have been as few as twelve.

reisuto:

It’s already Christmas in Hungary! Yeey!

image

I never had this ‘wakin’ up at the 25th and find gifts at the end of my bed’ experience. Since here we celebrate at the evening of the 24th all I could do is running up and down madly, waiting for the skies to darkening. I’ve learnt…

(Source: lostprinceofwinterfell)

fyeaheasterneurope:

Hungary’s Jewish community.

(Source.)